Enjoy the island and its treasures
Découvrez l’île et ses trésors
St. Peter Port Walk’
Promenade « Saint-Pierre-au-port»
With its cobbled streets and picturesque Esplanade, St Peter Port is considered one of the prettiest harbor towns in Europe.
Avec ses rues pavées et l’esplanade pittoresque, St Peter Port est considérée comme l’une plus jolies villes portuaires d’Europe.
The Must in Guernsey
Les incontournables de Guernesey
- Castle Cornetet, its history, its performances and its view of the city.
Château de Cornetet, son histoire, ses spectacles et sa vue sur la ville. - Its pretty church
Sa belle église. - The tapestry of Guernsey
La tapisserie de Guernesey - The beautiful gardens of Candie
Les magnifiques jardins de Candie - Hauteville House
La maison de Victor Hugo - Restaurants
Ses restaurants. - The/La Tennerfest (autumn/automne).
- Ours sisters islands, Herm, Sark and Alderney
Nos îles sœurs : Herm, Sercq et Aurigny. - Markets for local producers, shows, festivals and carnivals food in the city
Des marchés de producteurs local au spectacles, festivals et carnavals alimentaires de la ville - Concerts and Shows
Concerts et spectacles - Floral festival week
Semaine du festival Floral - Two weeks of hiking with a guide (spring and fall)
2 semaines de randonnée avec un guide (printemps et automne). - Weekly foot steps
Marches hebdomadaires - Rural walks
Randonnées rurales - Summer shows and festivals
Spectacles et festivals d’été - Discover the Anglo-French influences in our local language, dgèrnésiais.
Découvrez les influences anglo-française de notre langue locale, le dgèrnésiais.
Victor Hugo’s House
Literary lovers can walk in the footsteps of one of the most celebrated authors of the 19th century.
French author and poet Victor Hugo spent 15 years in exile in Guernsey from 1855 and the island provided the inspiration for many of his fine works, including Les Miserables and Toilers of the Sea.
Hugo fell in love with Guernsey and his island home, Hauteville House, offers fans a chance to experience how he lived – and see where he wrote some of his most famous books and poems.
His writing room, the Crystal Room, is at the top of the eclectic house and has panoramic views across the ever-changing capital St Peter Port, out to sea and across to his homeland, France.
La maison de Victor Hugo
Les amoureux de littérature peuvent marcher sur les pas de l’un des plus grands auteurs du 19ème siècle.
En effet, le romancier et poète français Victor Hugo a passé 15 ans en exil à Guernesey entre 1855 et 1870, et l’île a inspiré plusieurs de ses chefs-d’œuvre, notamment Les Misérables et Les Travailleurs de la mer.
Hugo est tombé sous le charme de Guernesey et sa maison sur l’île, Hauteville House, donne au public la chance de découvrir son cadre de vie, et de visiter le lieu où il a composé certains de ses plus célèbres romans et poèmes.
Son cabinet de travail, la « chambre de cristal » est au troisième et dernier étage de cette maison éclectique et a une vue panoramique sur la capitale de St Peter Port, sans cesse changeante, sur la mer et au loin sur sa patrie, la France.
