Guide du port - port de Guernsey

Balades

ST. PETER PORT WALK'
PROMENADE "ST-PIERRE-AU-PORT"

With its cobbled streets and picturesque Esplanade, St Peter Port is considered one of the prettiest harbor towns in Europe.
Avec ses rues pavées et l’esplanade pittoresque, St Peter Port est considérée comme l’une plus jolies villes portuaires d’Europe. 

THE MUST IN GUERNSEY
LES INCONTOURNABLES DE GUERNESEY

- Castle Cornetet, its history, its performances and its view of the city.
- Castle Cornetet, son histoire, ses spectacles et sa vue sur la ville.
- Its pretty church. Sa belle église.
- the tapestry of Guernsey
- la tapisserie de Guernesey
- the beautiful gardens of Candie
- les magnifiques jardins de Candie
- Hauteville House, la maison de
Victor Hugo.

- Restaurants. Ses restaurants.
- The/La Tennerfest (autumn/automne).
- Ours sisters islands, Herm, Sark and Alderney

- Nos îles sœurs : Herm, Sercq et Aurigny.

Markets for local producers, shows, festivals and carnivals food in the city.
- Concerts and Shows
- Floral festival week
- Two weeks of hiking with a guide (spring and fall).
- Weekly foot steps
- Rural walks
- Summer shows and festivals,
- April 3 to May 11, 2015: 70 years of Liberation Day; many events throughout the island.

Des marchés de producteurs local au spectacles, festivals et carnavals alimentaires de la ville :
- Concerts et spectacles
- semaines du festival Floral
- 2 semaines de randonnée avec un guide (printemps et automne).
- marches hebdomadaires
- randonnées rurales
- spectacles et festivals d’été,
- 3 avril au 11 mai 2015 : 70 ans du Jour de la Libération ; nombreux événements à travers l’île.

Discover the Anglo-French influences in our local language, dgèrnésiais.Découvrez les influences anglo-française de notre langue locale, le dgèrnésiais.

NORTH COAST CLIFF PATHS
CHEMIN DES FALAISES DE LA CÔTE NORD

Head north, for 15 miles of stunning footpaths with views to France and the other Channel Islands. For shorter trips, just follow the footpath signs from the following coastal locations : ‘White Rock’ above Rozel Bay / Bouley Bay / Bonne Nuit Bay / Sorel / Devil’s Hole / Grève de Lecq / Plémont.
• For a ‘North Coast Walking Map’, call in to our Visitor Centre,
Liberation Square, St Helier. (Price £0.85p.)

24 kilomètres de chemins vous attendent offrant des paysages magnifiques et des vues superbes sur la France et les autres îles de l’archipel. Pour des balades plus courtes, rendez-vous à  :
« White Rock » au-dessus de la baie de Rozel / Baie de Bouley / Baie Bonne Nuit / Sorel / Devil’s Hole / Grève de Lecq / Plémont.
• Pour obtenir une carte des promenades de la côte Nord, appelez le Visitor Centre, Liberation Square, St-Hélier. (Tarif : 0,85 £)

WOODLAND
PROMENADES EN FORÊT

Le Sentier des Moulins The parishioners of St Lawrence created this stunning two mile walk through ‘Waterworks’ Valley as part of Jersey’s millennium celebrations. A map is available from Jersey Tourism or St Lawrence Parish Hall.
St Peter’s Valley There are wonderful woodland walks in some of the Island’s beautiful valleys such as St Peter’s Valley which starts from the ‘Perquage’path at Beaumont and leads up the valley to the north of the Island and the Parish of St Mary.

Le Sentier des Moulins Les paroissiens de Saint-Laurent édifièrent ce très beau chemin long de 3 km à travers la « Waterworks » Valley pour les célébrations du millénaire de Jersey. Carte disponible à l’Office de tourisme de Jersey ou au presbytère de Saint-Laurent.
Vallée de Saint-Pierre Partez en promenade à travers la forêt dans une des plus belles vallées de l’île. Vous commencerez par le chemin de « Perquage » à Beaumont qui remonte la vallée de St Pierre vers le nord et traverse la paroisse de Ste Marie.

GUERNSEY MARITIME TRAIL
PROMENADES MARITIMES

Follow the fantastic ‘Maritime Trail’ on the Waterfront and discover the history behind St Helier’s working harbours and marinas, promenades and gardens. Pick up a ‘Trail’ guide at Jersey Tourism.
Lors de cette promenade qui longe le bord de mer, vous pourrez découvrir l’histoire des ports et marinas, des jardins et autres promenades de St-Hélier. Guide disponible au Jersey Tourism.

 

brasserie le breiz restaurant Zen Espace réservé aux annonceurs

Tous droits réservés aux EDITIONS ARMORIC

Webmaster : Alancia