Navigation
DESTINATIONS / DESTINATIONS
Jersey is only 14 miles away from the coast of France, with ports such as Saint Malo, Dinard, Granville and Carteret within easy travelling distance. The other Channel Islands of Guernsey and Alderney are also nearby.
Jersey n’est qu’à 14 milles de la côte française, avec des ports comme Saint-Malo, Dinard, Granville et Carteret qui sont très proches. Les autres îles anglo-normandes de Guernesey et d’Aurigny sont également très proches.
APPROACHING / APPROCHES MARITIMES
The marina is situated within the commercial port of St Helier and traffic through the area has to be closely controlled, particularly at peak shipping times. A 5 knots speed limit applies to all areas of St Helier Harbour and its approaches, northward from La Collette Tanker Berth Breakwater and south-eastwards of the Elizabeth Castle Causeway.
Le port de plaisance est situé dans le périmètre du port de commerce, c’est pourquoi le trafic est particulièrement contrôlé dans cette zone, tout spécialement à certaines heures de pointe. La vitesse est limitée à 5 nœuds dans tous les secteurs du port de St Hélier et dans les parages, c’est à dire au Nord du brise-lames du port pétrolier de La Collette et au Sud-Est du môle Elizabeth Castle.
Tous droits réservés aux 