Guide du port - Jersey - Saint-Helier Harbour

Navigation

CUSTOMS, IMMIGRATION / DOUANES, IMMIGRATION

Within 2 hours of arrival, the Customs and Immigration form should be completed for non-European based vessels and deposited in the special boxes situated at the head of the access ramps in the Marina and the Yacht Basin.

Les déclarations de douanes doivent être remplies seulement par les membres ne faisant pas partie de la Communauté Européenne dans les deux heures suivant l’arrivée à Jersey et déposées dans la boîte prévue à cet effet située en haut de la rampe d’accès. 

 

ELIZABETH MARINA ENTRANCE LIGHTS / SIGNAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE

The entry and departure lights at Elizabeth Marina operate on an alternating one-way basis when the gate is open. This is due to the fact that visibility is restricted by the dog-legged rock armour wall on the approach which affords protection to craft from swells and storms.
All leisure craft are advised to keep a listening watch on VHF channel 14 when manœuvring within the port of St. Helier and its marinas.

Les feux de signalisation maritimes sont situés sur la tour VTS au bout du môle du Victoria Pier. Ils sont visibles depuis le port principal, mais aussi depuis Elizabeth Harbour et depuis le bassin de plaisance de La Collette.
Prenez garde lorsque vous êtes à l’intérieur du port, car il existe des zones où les feux de signalisation sont masqués !

Bretagne Marine Coper Marine

Tous droits réservés aux EDITIONS ARMORIC

Webmaster : Alancia