Guide du port - Jersey - Saint-Helier Harbour

A votre service

Le port et ses services

FACILITIES / SERVICES

Our access card system allows people 24 hour access to facilities. Please find code on entry gate noticeboard. Incident reporting has changed slightly we have forms available on our website and in the marina office. Wifi, electricity and water, facilities, laundry, public phone (Cards), shop and cafe.

Notre système de carte d’accès permet aux gens d’accéder aux installations 24 heures sur 24. Veuillez trouver le code sur le panneau d’affichage de la porte d’entrée. Wifi, électricité, eau courante, toilettes et douches, sanitaires 24h/24 machine à laver, téléphone public (carte), boutique et bar.

FUEL / CARBURANT

Fuel is obtainable alongside South Pier in the main harbour 24h/24. Credit Card self service, Victoria pier and also at Elizabeth Marina. Depending upon draught, the berth is normally accessible about 3 hrs each side of high water. Check adjacent depth gauge.

Il est possible d’obtenir du carburant le long du Quai Sud (South Pier) Self service 24h/24 Carte de Crédit et du Victoria Quai à l’extérieur de Pier Heads, dans le port principal et aussi à la marina Elisabeth. En fonction du tirant d’eau le mouillage est normalement accessible 3 h avant et après marée haute.

ANIMALS / ANIMAUX

No animals are allowed in Jersey Marinas. Visiting yachtmen are advised that, as a precaution, the disembarkation anywhere in the Channel Islands of all animals originating from outside the British Isles is strictly prohibited.

Les plaisanciers sont informés qu’à titre de précaution le débarquement dans les îles Anglo-Normandes de toutes sortes d’animaux, d’origine extérieure aux Iles Britanniques est interdit.

SECURITY / SÉCUTITÉ

CCTV is in operation 24 hours a day around the entire harbour and all marinas.
Additionally night time and event security is provided by the Jersey Security Bureau who work closely with the port operations and management teams.

Reporting incidents
You can report incidents using the forms available on our website and in the marina office.
Alternatively, you can report an incident direct to the coastguard.
For any incidents taking place in the marinas, you should follow our emergency procedures.

Le port de Jersey assure une surveillance et une veille 24h/24.
Vidéo surveillance et rondes de sécurité.

Déclaration d’événements
Vous pouvez déclarer tout événement à l’aide du formulaire disponibles sur notre site Web ou au bureau du port de plaisance. Vous pouvez également signaler un incident directement aux garde-côtes.

Pour tout incident ayant lieu dans les marinas, vous devez suivre nos procédures d’urgence.

Pl Nautic Emeraude Espace réservé aux annonceurs
Port de Treguier Espace réservé aux annonceurs

Tous droits réservés aux EDITIONS ARMORIC

Webmaster : Alancia